Permission to travel from non–traveling parent
不随行父母同意函
This form is to be completed in English and Chinese by non–traveling parents of minors who under 18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of parental relationship must be attached. Please show the permission to the officer when you enter the United States.
此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行的父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证或护照复印件,以及出生证或户口本的复印件。
办理签证时,十八岁以下申请人的单方随行父母或授权亲友必须获得该申请人父母书面授权,并携带此份同意函办理签证。
入境美国/加拿大时,此份同意函应由该申请人的单方随行父母或授权亲友随身携带,边境官员、当地官员有可能严格抽查此份文件,也有可能完全不看。
如果是单亲家庭或父母亲一方已故,须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明或其父母亲一方的死亡证明等材料;若上述文书未有载明此次(不满十八岁的)赴美/加申请人的抚养权属,建议获得授权同行的亲友签证及入境时带备。
Name of Applicant/申请人姓名:
Name and Telephone of Father /父亲姓名及联系方式:
Name and Telephone of Mother /母亲姓名及联系方式:
Address/家庭地址:
I give permission for my child to attend the travel group to the U.S.A. / Canada accompanied by .
本人同意由_____________陪同我的孩子 __________ 参加前往美国/加拿大的旅游团/夏令营团。
I acknowledge that is traveling out of the country with my son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.
我已知道 ____________ (被授权人的同行人)带着我的儿子/女儿/他们一起旅行。他/她/他们已经取得了我的授权。
Signed/同意人签名:
Date/日期: / /
此份同意函需十八岁以下申请人的不随行父母逐行填写各项信息并签名,美国签证面签时携带一份,办理加拿大签证时提交一式两份。美国/加拿大对未成年人的保护相当重视,入境时,我们建议被授权的随行人应全程随身携带,以便当地官员抽查。
美国出团须知
欢迎阁下参加我司组织的出境旅游团。出外旅行,遨游世界,是人生一大乐事。暂且放下繁忙工作,享受一个愉快假期,欣赏各地风光名胜,领略不同风土人情,吃喝玩乐,实在令人身心舒畅。
古语有云:入乡随俗,入境问禁。当阁下在外地旅游时,应该随时准备接受新的环境,因为外地的一切和中国都有不同,所以只要放开怀抱接受新事物,便能有一个愉快的假期。无论阁下是否曾到过美加等地,多少对这些地方会感到陌生。若细读这本小册子,从收拾行李以至旅游享乐之际,定能为阁下提供一些宝贵资料。倘若阁下对本公司之旅行团有任何意见或疑问,可随时向我们提出或与领队参详。我们定当为阁下效劳。预祝阁下有一个愉快欢乐的假期。
携带物品核对遗漏表
□ 旅游证件及身份证
□ 信用卡
□ 各地外币或旅行支票
□ 摄影机、相机及充电器
□ 转换插头
□ 三频手机及充电器(请提前开通国际漫游,资费和拨打电话方法请咨询电信运营商)
□ 后备眼镜及太阳眼镜
□ 雨衣或雨伞
□ 亲友地址及电话
□ 西装上衣及领带
□ T恤、西裤 □内衣裤、袜子
□便装或牛仔服装
□ 皮鞋或便服鞋
□ 睡衣及泳装
□ 平安药品及药物处方
□ 机票
□ 洗漱用品
□ 剃须用品
□ 化妆品及润肤用品
□ 梳子、拖鞋
□ 围巾、手套
□ 手电筒
旅游须知
出发日机场集合须知
敬请阁下于出发前查阅旅游证件之有效期(必需距离返抵中国日期仍有六个月时间或以上)及签证是否有效;出发时谨记携带前往机场。
同时,为避免乘搭航班机位出现问题或延误,导致其他团员情绪不安,请阁下于指定集合时间,准时抵达指定集中地点。
迟到或遗漏证件照,自行承担一切后果责任,一概与本公司无关。